прошу к столу.
   Тэйт встревоженно поманил Рича, и тот поспешно отошел вместе с ним в
  сторону.
   - Рич, сегодня ничего не выйдет.
   - Это еще почему?
   - Здесь молодой Червил.
   - Ну и что же?
   - Он эспер второй ступени.
   - А, черт!
   - У этого юнца не по летам блестящие способности... В прошлое
  воскресенье я видел его у Пауэла. Мария Бомон не приглашает щупачей на
  свои вечеринки. Я на это и рассчитывал. Меня самого пустили только из-за
  вас.
   - И надо же, чтобы этот чертов щупачонок пролез сюда без приглашения.
  Такая дрянь.
   - Будьте благоразумны, Рич.
   - А может быть, он до меня не доберется?
   - Рич, я могу блокировать вас от секретарей. У них всего лишь третья
  ступень. Но я не могу ручаться, что плюс к ним сумею справиться еще и с
  эспером-два... пусть даже совсем зеленым. Он, конечно, еще мальчишка. От
  волнения может запутаться. Но я не отвечаю ни за что.
   - Я не отступлюсь, - отрезал Рич. - Я не могу. Такого случая больше
  не подвернется. И даже если бы была возможность попытаться еще раз, я не
  стал бы тянуть. Сил нет. Я нюхом чувствую этого вонючего де Куртнэ. Я...
   - Рич, вы же не сможете...
   - Не спорьте. Я решил довести дело до конца. - Рич яростно взглянул
  прямо в испуганное лицо Тэйта. - Я знаю, что вам хочется найти лазейку и
  улизнуть, но ничего у вас не выйдет. Мы в этом деле так увязли, что вам от
  меня