оркой "курт" вместо "курс"?
   "Человек Без Лица!"
   Быстро и решительно перехватив шальную мысль и задержав ее, Рич
  бросился по коридору к своим апартаментам. Приступ дикой ненависти охватил
  его. "Он прав. Де Куртнэ - вот кто заставляет меня кричать во сне. Не
  потому, что я его боюсь. Я себя боюсь. Я всегда это знал. Знал в глубине
  души. Я чувствовал, что рано или поздно мне придется убить мерзавца. Я
  потому и не вижу лица, что это лицо убийства".
  
  
   Вскоре Рич, уже как следует одетый, но хмурый, вихрем вылетел из
  своих комнат, спустился вниз и оказался на улице, где его тотчас подхватил
  прыгун компании "Монарх" и грациозным прыжком перенес к гигантской башне,
  которая вмещала сотни этажей и тысячи сотрудников, обслуживающих
  Нью-йоркскую контору "Монарха". Башня "Монарха" являла собой нервный центр
  корпорации, неслыханной по объему. Корпорация эта колоссальной пирамидой
  возвышалась на разветвленной сети транспорта и связи, предприятий тяжелой
  и легкой промышленности, внешней и внутренней торговли, исследовательских
  и изыскательских работ. "Компания Монарх. Предприятия общественного
  пользования, инкорпорейтид" покупала и продавала, наделяла и обменивала,
  созидала и разрушала. Система ее филиалов и акционерных обществ была так
  сложна, что приходилось держать на ночном окладе бухгалтера-эспера второй
  ступени, обязанностью которого было следить за