ек сердито повернулся к Пауэлу и с вызовом ответил:
   - Здесь, сэр.
   - Это вы тут распоряжаетесь, Бек?
   - Да, сэр.
   - Любопытные у вас, однако, представления о том, как вести следствие.
  Сгоняете гуртом, будто скотину, ни в чем не повинных людей.
   - Нечего сказать, неповинные, - огрызнулся Бек. - Эти ни в чем не
  повинные человека убили.
   - Все эти люди, Бек, невиновны. До тех пор, пока не будет выяснена
  истина, всех присутствующих здесь вы должны считать ни в чем не повинными
  и обращаться с ними со всей возможной учтивостью.
   - Что? - фыркнул Бек. - С этой бандой лжецов? Учтиво обращаться? С
  этим великосветским быдлом, сволотой, погаными гиенами...
   - Да как вы смеете? Сейчас же извинитесь.
   Бек засопел и свирепо сжал кулаки.
   - Инспектор Бек, вы меня слышите? Немедленно извинитесь перед этими
  леди и джентльменами.
   Бек бросил взгляд на Пауэла и повернулся к гостям, которые во все
  глаза таращились на эту сцену.
   - Прошу прощения, - буркнул он.
   - И зарубите себе на носу, Бек, - грозно добавил Пауэл. - Если
  что-нибудь подобное повторится, я вас разжалую. Из грязи вылезли и снова
  плюхнетесь туда же. Ну а теперь убирайтесь и не показывайтесь мне на
  глаза.
   Пауэл спустился в зал и улыбнулся гостям. В один миг он вновь
  преобразился. Нечто неуловимое в его манерах наводило гостей на мысль, что
  в душе он такой,