пившему вперед капитану:
   - Проводите мадам и ее гостей в кабинет. Караульных не ставить. Леди
  и джентльмены должны чувствовать себя вполне свободно.
   - Мистер Пауэл, сэр... - капитан откашлялся. - По поводу гостей
  мадам. Один из них прибыл сюда уже после того, как было сообщено о
  преступлении. Частный поверенный, мистер 1/4мэйн.
   Пауэл разыскал среди гостей Джо 1/4мэйна, эспер-поверенного-2, и
  послал ему телепатический привет.
   "Джо?"
   "Он самый".
   "Что вас привело в этот гадюшник?"
   "Дело. Меня вызвал кли (Бен Рич) ент".
   "Эта акула? Очень подозрительно. Останьтесь здесь вместе с ним.
  Произведем разведку".
   "Здорово вы все это изобразили с Беном".
   "Чтоб вам пусто было! Разгадали наш жаргон?"
   "Какое там! Просто я знаю вас обоих. Добрейший Бек в роли
  зверюги-полисмена, это же цирк".
   Бек, с угрюмым видом удалившийся в конец зала, подал оттуда реплику:
   "Не выдавайте нас, Джо".
   "Вы что, с ума сошли?" - обиделся 1/4мэйн. Обращаться к нему с такой
  просьбой было все равно что призывать его не втаптывать в грязь святая
  святых Эспер Лиги. От 1/4мэйна с такой силой рвануло негодованием, что Бек
  усмехнулся.
   Все это произошло в течение одной секунды, а Пауэл в это время,
  запечатлев на лбу Марии еще один невинный поцелуй, мягко освободился от ее
  трепетно уцепившейся за него ручки.
   - Леди и