о-моему, это идиотизм, но прошу на меня не ссылаться.
   Он помолчал и закурил сигарету.
   - Все вы, конечно, знаете, что я щупач. Некоторых это, может быть,
  даже пугает. Я представляюсь вам чудовищем, которое, не сходя о места,
  ревизует все ваши мысли и чувства. Так вот... Если бы даже я это умел, Джо
  1/4мэйн помешал бы мне. Кроме того, признаюсь вам, будь это так, я не
  стоял бы сейчас здесь. Я возвышался бы на троне повелителя вселенной и
  практически не отличался бы от господа бога. Но, мне кажется, никто из вас
  этого сходства пока не заметил?
   Прошелестел смешок. Пауэл обаятельно улыбнулся и продолжал:
   - Увы, массовое чтение мыслей не по зубам ни одному щупачу.
  Исследовать отдельную личность и то не так просто. А телепатические
  сигналы большой группы людей создают хаос, в котором вовсе невозможно
  разобраться. И если к тому же эта группа состоит из неповторимых, ярких
  индивидуальностей, вроде собравшихся здесь, нам остается лишь одно -
  сдаться на вашу милость.
   - И он еще говорит, что это я умею очаровывать, - прошептал Рич.
   - Сегодня вечером, - продолжил Пауэл, - вы играли в игру, называемую
  "Сардинки". Мне очень жаль, мадам, что я не был в числе приглашенных.
  Надеюсь, в следующий раз вы обо мне не забудете...
   - Ну конечно! - вскричала Мария. - Ну конечно, милый префект!..
   - Пока шла игра, убили старого де Куртнэ.