ей. В пепельнице коп мог увидеть только две скатанные в
  шарики обертки от жвачки, а на заднем сиденье не валялись ни банки из-под
  пива, ни бутылки из-под вина.
   - Патрульный, я, видимо, превысил скорость...
   - Увлеклись малек? - добродушно спросил коп. - Бывает, бывает. Сэр,
  я бы хотел взглянуть на ваше водительское удостоверение и на
  регистрационный талон.
   - Конечно. - Питер достал бумажник из заднего кармана брюк. -
  Автомобиль не мой. Моей сестры. Мы перегоняем его в Нью-Йорк. Из Орегона.
  Сестра училась в Риде. Рид-колледж, это в Портленде.
   Питер понимал, что не говорит, а тараторит, но ничего не мог с собой
  поделать. Такое повторялось при каждой встрече с копом: у него буквально
  начинался словесный понос, словно в багажнике лежал труп или похищенный
  ребенок. Питер вспомнил, что точно так же говорил, говорил и говорил,
  когда коп остановил его на Лонг-Айленде после рождественской вечеринки,
  ля-ля-ля-ля, а коп в это время молчал, занимаясь своим делом: сначала
  внимательно просмотрел его документы, потом вытащил синий пластиковый
  мешочек - комплект для определения наличия алкоголя в крови.
   - Мэри, тебя не затруднит достать из бардачка регистрационный талон?
  Он в конверте вместе со страховкой Ди.
   Мэри не шевельнулась. Уголком глаза Питер видел, что она застыла
  словно статуя. Сам же он раскрыл бумажник и начал рыться в нем в поисках
  водительского удостоверения. Оно должно лежать