да. Парень он еще крепкий. И силенок
  у него, похоже, побольше, чем у Джерри Гарсия перед смертью. Я работал с
  многими рокерами моложе Маринвилла лет на двадцать пять, которые были
  отнюдь не здоровее его. Однако Эпплтон все еще сомневался.
   - А больше всего меня радует выражение его лица. Он _хочет_ ехать в
  Калифорнию. Хочет вырваться на дорогу, дать кому-то под зад, записать чьи-
  то имена. И... - Стив подумал о своем любимом фильме "Омбре" с Полом
  Ньюменом и Ричардом Буном, который он смотрел по видео не реже раза в год,
  и улыбнулся. - Мне еда кажется человеком с крепким стержнем.
   - Ага. - Эпплтон, похоже, его не понял. Стива это не удивило. Если у
  Эпплтона и был когда-либо крепкий стержень, он лишился его за пару лет до
  выпускного вечера в Экзетерс, или Чоутс, или в другом привилегированном
  учебном заведении, где его научили носить бдейзеры и полосатые галстуки.
  Харрис прокашлялся.
   - Если мы с этим покончили, перейдем к последней "1ЯОВСДИ...
   Эпплтон застонал. Харрис повернулся к Стиву, делая вид, что не
  слышит.
   - Пятая, и последняя, заповедь, - повторил он. - Ты не должен брать
  попутчиков в кабину твоего грузовика. Ни мужчин, ни женщин, особенно
  женщин.
   Именно поэтому Стив Эмес не колебался ни секундах, когда увидел
  девушку, стоявшую на обочине на выеме из Эли. Худенькую девушку со сбитым
  набок носиком и волосами, выкрашенными в два цвета. Просто ввернул на
  обочину и остановился.