, поднес ее к уху, заорал в
  микрофон:
   - Бюро обслуживания. Пошлите мне наверх комнату! - бросил трубку на
  рычаг и все с той же безумной гарфилдовской улыбкой повернулся к своим
  пленникам. - Старая шутка Джерри Льюиса [* Джерри Льюис (р. 1926) - звезда
  Голливуда, известный комедийный актер. Из американских деятелей кино
  только он и Альфред Хичкок награждены французским орденом Почетного
  легиона.]. Американские критики не понимают Джерри, а вот во Франции он
  пользуется колоссальным успехом. Я имею в виду, пользуется успехом как
  жеребец. - Он посмотрел на Дэвида. - Во Франции тоже нет Бога, Солдат.
  Поверь мне. Только чинзано, улитки и женщины, которые не бреют подмышки.
   Коп оглядел остальных пленников, и его улыбка исчезла.
   - Вы, люди, должны сидеть за решеткой. Я знаю, вы меня боитесь,
  может, это и правильно, что боитесь, но вы посажены не без причины,
  поверьте мне. На много миль вокруг это единственное безопасное место.
  Здесь действуют силы, о существовании которых вам не стоит и думать. А
  когда наступит ночь... - Коп вновь оглядел их и печально покачал головой,
  показывая, что тут лучше промолчать.
   _Ты_ _лжешь_, _ты_ _лжец_, подумал Дэвид... но тут из открытого окна
  на лестнице опять донесся вой, заставивший его засомневаться: а вдруг коп
  говорит правду?
   - В любом случае, - продолжал коп, - замки тут хорошие, решетки
  крепкие. Строили камеры в расчете на шахтеров, а их природа