что, если
  Он это сделает, я, в определенном смысле, выдам Ему я-вэ-дэ ["Я вам
  должен" (I0U) - I 0we y0u) - форма долговой расписки.]. Вы знаете, что это
  такое?
   - Да, Дэвид, я знаю, что такое я-вэ-дэ. Так он получил должок? Этот
  твой Бог?
   - Еще нет. Но когда я собрался спуститься с платформы, Он велел
  повесить пропуск "ОТПУЩЕН РАНЬШЕ" на один из гвоздей, что торчали из
  ствола. Словно хотел, чтобы пропуск я отдал Ему, а не миссис Харди из
  приемной директора. И еще. Он хотел, чтобы я как можно больше узнал о Нем,
  кто Он, чего хочет, что делает, чего не делает. Словами Он это вроде бы и
  не выразил, но четко указал, к кому я должен обратиться - к преподобному
  Мартину. Вот почему я пошел в методистскую церковь. Я не думаю, что
  название имело какое-то значение. Он сказал, что за душой и сердцем я
  должен пойти в церковь, а за разумом - к преподобному Мартину. Тогда я
  даже не знал, кто такой преподобный Мартин.
   - Нет, ты знал. - Эллен Карвер говорила мягким, успокаивающим тоном,
  на который сразу переходит человек, когда понимает, что его собеседник -
  душевнобольной. - Джин Мартин приходил к нам два или три года подряд,
  собирал пожертвования для голодающих африканцев.
   - Правда? Я его не видел. Наверное, был в школе.
   - Ерунда, - возразила Эллен не терпящим возражений голосом. - Обычно
  он появлялся под Рождество, когда у тебя были каникулы. А теперь слушай
  меня, Дэвид. После того происшествия