местный_ _ад_, подумал Джонни.
   Патрульная машина проехала мимо здания горнорудной компании. Джонни
  удивили автомобили, замершие на стоянке. Ведь рабочий день давно
  закончился.
   Почему же эти машины не стоят на подъездных дорожках или не
  кучкуются около "водопоя"?
   - Да, да, - не унимался коп. - Так и надо написать. Глава
  шестнадцатая. Пердящие стервятники Безнадеги. Похоже на название романа
  Эдгара Раиса Берроуза, правда? Берроуз куда лучший писатель, чем ты.
  Знаешь, почему? Потому что писал без претензий. И занимался только делом.
  Расскажи историю, сделай свою работу, доставь людям удовольствие и держись
  подальше от колонок светской хроники.
   - Куда вы меня везете? - спросил Джонни, сохраняя нейтральный тон.
   - В тюрьму. Где все, что ты скажешь, будет использовано против тебя.
   Джонни наклонился вперед, морщась от боли в спине. Болело то место,
  куда пришелся удар копа.
   - Вам нужна помощь, - мягко заметил он. - Вы это знаете, патрульный?
   - Помощь нужна тебе, - отпарировал коп. - Физическая, духовная и
  редакторская. _Тэк_! Но помощи тебе ждать неоткуда, Большой Джон! Ты съел
  свой последний литературный ленч и оттрахал последнюю интеллектуальную
  телку. Теперь ты один в неведомой земле, и тебя ждут самые длинные сорок
  дней и сорок ночей в твоей никчемной жизни.
   Слова эти колоколом отдались в ушах Джонни. Он на мгновение закрыл
  глаза и вновь их открыл. Они уже ехали