отец отошел от решетки? - В голосе мальчика слышались страх и
  неуверенность.
   Мэри буквально возненавидела Ральфа. Играть у сына на нервах, когда
  они и так натянуты, словно гитарные струны.
   - Нет! - рявкнул Ральф. - И не отойду! Убирайся отсюда! Найди
  телефон! Позвони в полицию штата!
   - Я попытался позвонить по телефону в кабинете мистера Рида, -
  крикнул в ответ Дэвид. - Он отключен.
   - Так найди другой телефон! Ищи, черт побери, пока не найдешь
  работающий!
   - Хватит молоть чушь. Полезайте под койку. - Мэри говорила тихо, не
  повышая голоса. - Чем, по-вашему, ему должен запомниться этот день? Мало
  ему убитой сестры, надо, чтобы он случайно подстрелил отца? И все в один
  день, еще до ужина? Ваш сын пытается всем нам помочь. Внесите и вы свою
  лепту.
   Ральф посмотрел на нее. Его бледное лицо с запекшейся кровью на
  левой скуле и виске было искажено страдальческой гримасой.
   - Кроме Дэвида, у меня никого не осталось, - прошептал он. - Вы это
  понимаете?
   - Разумеется, понимаю. А теперь марш под койку, мистер Карвер.
   Ральф отступил от решетки, помялся, потом упал на колени и залез под
  койку.
   Взглянув на камеру, из которой вылез Дэвид (Господи, как же ему
  хватило духу?), Мэри увидела, что старик-ветеринар тоже под койкой.
  Оттуда, словно два синих огонька, весело поблескивали его глаза.
   - Дэвид! - крикнул Маринвилл. - Мы спрятались!
   - Мой отец тоже? - В голосе