- Послушай, парень, я знаю, что тебе пришлось пережить, и, если мы
  выберемся отсюда живыми, я первым попрошу представить тебя к "Серебряной
  Звезде" [медаль, которой награждаются военнослужащие за отвагу,
  проявленную в ходе боевых действий.]. Но сейчас главное для нас -
  выбраться отсюда. Энтрегьян может вернуться с минуты на минуту. Если он
  где-то поблизости, то, возможно, слышал выстрелы. Ты говорил, у тебя есть
  ключ, сейчас самое время использовать его по назначению.
   Дэвид достал из кармана связку ключей, нашел тот, каким вроде бы
  открывал камеры Энтрегьян. Вставил его в замок камеры отца. Ничего не
  произошло. Мэри горестно вскрикнула и ударила ребром ладони по решетке
  своей камеры.
   - Попробуй еще раз, - посоветовал Джонни. - Переверни ключ.
   Дэвид перевернул, вставил ключ в замок. На этот раз раздался громкий
  щелчок, чуть ли не выстрел, и дверь распахнулась.
   - Сработало! - воскликнула Мэри.
   - Да, сработало!
   Ральф сделал шаг из камеры и заключил сына в объятия. На этот раз
  решетка им не мешала. А когда Дэвид поцеловал его в раздутую левую скулу,
  вскрикнул от боли и от радости одновременно. Джонни подумал, что такого
  крика слышать ему еще не доводилось, но, к сожалению, в книге он не сможет
  его отразить. Как и выражение лица Ральфа Карвера, обращенного к сыну.
  
  
   3
   Ральф взял у сына магнитный ключ и открыл остальные камеры. Бывшие
  узники