четырнадцать лет совместной жизни изучил все интонации Эллен, фраза
  звучала иначе: _Прощай_ _навсегда_. Однако ради Дэвида он не должен был
  оставаться в прошлом. Ему нужно было перенестись в настоящее и встать
  плечом к плечу с мальчиком, поддержать его. Но как же это трудно, Господи,
  как же это трудно.
   - Хоть тут нет никаких ссылок на зверье, - прокомментировала Одри,
  когда Ральф закончил свой рассказ. - Но мне так жаль вашу маленькую
  девочку и вашу жену, мистер Карвер. И тебя тоже, Дэвид.
   - Благодарю, - вырвалось у Ральфа. А когда Дэвид произнес: "С моей
  мамой, возможно, все обойдется", - он потрепал сына по волосам и сказал: -
  Да, конечно, наверняка все обойдется. Следующей изложила случившееся с ней
  Мэри: мешок с марихуаной под запасным колесом, фраза Энтрегьяна: "Я
  собираюсь вас убить", вставленная в предупреждение Миранды, внезапное
  убийство ее мужа.
   - Здесь, к счастью, тоже никаких животных. - Одри, похоже, волновал
  только этот момент. Она поднесла банку ко рту и выпила остатки масла.
   - Вы или не слышали ту часть, что касалась койота, оставленного
  Энтрегьяном охранять нас, или не захотели услышать, - возразила Мэри.
   Одри отмахнулась. Теперь она сидела в кресле, тем самым позволив
  Биллингсли любоваться лишними четырьмя дюймами ее ног. Ральф тоже смотрел
  на ее ноги, но, похоже, ничего не видел. Во всяком случае, он явно не мог
  дать увиденному эмоциональную оценку.
   - Их можно