вилл. - Знает,
  как отплатить за добро, правда, Дэвид?
   - Бог жесток, - едва слышно ответил мальчик.
   - Что? - переспросил Маринвилл. - Что ты сказал?
   - Вы слышали. Но жизнь дана нам не для того, чтобы прокладывать
  курс, огибающий болевые точки. Уж это-то вы хорошо знаете, мистер
  Маринвилл. Я не ошибся? Маринвилл молча смотрел в угол кузова.
  
   4
   Первым делом Мэри почувствовала запах: сладковатый, тухлый,
  блевотный.
   _Черт_ _побери_, _Питер_, подумала она, окончательно еще не придя в
  себя, _у_ _нас_ _отключился_ _холодильник_, _и_ _в_ _нем_ _все_
  _протухло_.
   Но Мэри тут же одернула себя. Холодильник ломался, когда они ездили
  на Майорку, давным-давно, до выкидыша. С тех пор много чего случилось.
  Много чего случилось даже в последнее время. В основном плохого. В
  Центральной Неваде, где ноги бы ее не было, если б не эта наркоманка
  Дейдра с ее вечными причудами.
   А где она сейчас? Мэри не знала. Пожалуй, и не хотела знать. Не
  хотела ничего видеть, ничего слышать. Лежишь вот...
   Что-то пробежало по ее лицу. Легкое и мохнатое. Мэри села и смахнула
  со щеки непонятно что. Голову пронзила боль, из глаз посыпались искры, и
  тут она все вспомнила.
   _Я_ _ударилась_ _сломанной_ _рукой_, _когда_ _ставила_ _один_ _ящик_
  _на_ _оругой_. _Держитесь_, _сейчас_ _я_ _вам_ _помогу_.
   А потом ее схватили. Эллен. Нет, существо, принявшее