вы уйдете, все рухнет".
   Отмахнувшись от этой мысли, как от назойливой мухи, Джонни двинулся
  к дальней стене. Да, можно сказать, что он их бросил, но в
  действительности... Они тоже могли бы уехать, если б захотели, не так ли?
  Что же касается его самого, то он возвращается к жизни, где нет места
  тарабарским языкам и разлагающимся на ходу телам. К жизни, где рост
  человека прекращается к тому моменту, когда ему исполняется восемнадцать.
  Ноги с неохотой несли его к трупам. Да, сейчас он больше похож не на
  литературного льва, а на одного из мародеров, которых он видел в Куангчи.
  Мародеры искали золотые медальоны и кресты на телах убитых, иногда даже
  заглядывали в задний проход в надежде найти там алмаз или жемчужину. Нет,
  это сравнение в высшей степени неуместно. Он здесь не для того, чтобы
  грабить трупы. Ключи, ключи от любого автомобиля на стоянке, это все, что
  ему нужно. И потом...
   Мертвая женщина под напоминанием о необходимости ношения каски
  действительно выглядела точь-в-точь как Терри. Золотоволосая блондинка с
  дырой от пули в лабораторном халате. Конечно, нынче волосы у Терри не
  золотистые, а седые, но...
   И опять ему на память пришли слова мальчика: "Когда ваша кожа
  запахнет _Тэком_, вы будете горько сожалеть о том, что не остались".
   - О, пожалуйста, - взмолился Джонни. - Не надо давить мне на
  совесть.
   Он посмотрел налево, чтобы отвести взгляд от мертвой