ти к нему. Немедленно. Это наш единственный шанс.
   - Я не понимаю, - сказал Ральф, но отступил в сторону. - Что такое
  ты разглядел на этой фотографии?
   - Сейчас не время, папа. И я не уверен, что вообще смогу объяснить.
   - Мы идем с тобой? - спросила Синтия. Дэвид покачал головой.
   - Я вернусь, если смогу. С Джонни, если получится.
   - Это безумие. - Однако голосу Ральфа недоставало убедительности. -
  Если ты в одиночку будешь бродить по городу, тебя сожрут живьем.
   - Не сожрал же меня койот, когда я вылез из камеры, - возразил
  Дэвид. - В городе мне ничто не грозит. Для нас опасно другое - оставаться
  здесь.
   Он посмотрел на Стива, потом на дверь в заднем борте грузовика. Стив
  кивнул и открыл дверь. Ночь дохнула на него холодом.
   Дэвид подошел к отцу, чтобы его обнять. Но когда руки Ральфа в ответ
  сомкнулись на спине мальчика, Дэвид внезапно почувствовал присутствие
  могучей силы. Он дернулся, ахнул, отступил на шаг. Руки его повисли как
  плети.
   - Дэвид! - воскликнул Ральф. - Дэвид, что с... Но все закончилось.
  Так же быстро, как и началось. Сила ушла. Однако Дэвид все еще видел
  Китайскую шахту, как видел ее в тот момент, когда оказался в объятиях
  отца: словно смотрел на нее с низко летящего самолета. Она мерцала в
  отблесках света заходящей луны - дыра, уходящая в землю. Он слышал шум
  ветра в ушах и голос,
   (_ми_ _хим_ _ен_ _тоу_! _ен_ _тоу_! _ен_ _тоу_!)
   который принадлежал