Ральфа отвисла челюсть. А коп все ухмылялся и вел машину,
  повернувшись затылком к лобовому стеклу. Так, не оборачиваясь, он плавно
  затормозил у муниципалитета Безнадеги.
   - Карверы, - со значением произнес он, продолжая ухмыляться, - добро
  пожаловать в Безнадегу.
  
   5
   Часом позже коп бежал к женщине в джинсах и футболке, грохоча по
  деревянному полу ковбойскими сапогами, ухмылка уже исчезла, и Ральф
  почувствовал, как его охватывает дикая радость. Коп настигал женщину, но
  той удалось - просто повезло, едва ли она сделала это сознательно -
  оказаться по другую сторону стола, выиграв тем самым драгоценные секунды.
  Ральф видел, как она взвела курки двустволки, лежавшей на столе, как
  поднесла приклад к плечу в тот самый момент, когда ее спина уперлась в
  прутья решетки самой большой в комнате камеры, как ее палец лег на
  спусковые крючки. Коп-здоровяк торопился, но ничто не могло его спасти.
  _Застрелите_ _его_, _леди_, мысленно молил женщину Ральф. _Не_ _для_
  _того_, _чтобы_ _спасти_ _нас_, _а_ _потому_, _что_ _он_ _убил_ _нашу_
  _дочь_. _Разнесите_ _в_ _клочья_ _его_ _гребаную_ _башку_.
   За мгновение до того, как Мэри нажала на спусковые крючки, коп упал
  на колени перед столом, низко наклонив голову, словно собрался молиться.
  Двойной выстрел в замкнутом помещении прогремел громче грома. Пламя
  вырвалось из обоих стволов. Ральф услышал, как торжествующе