не нравится. - Мэри нервно огляделась: пустыня, холмы и
  бездонное синее небо. - Что мы сделали?
   - Возможно, превысили скорость. - Питер смотрел в боковое зеркало.
   Он прочитал надпись на украшающей бампер наклейке: "ОСТОРОЖНО!
  ДВИЖУЩИЙСЯ ОБЪЕКТ ОБЫЧНО БЛИЖЕ, ЧЕМ ВАМ КАЖЕТСЯ". И тут же открылась
  дверца, а под ней показалась нога в хаки. Здоровенная нога. Затем ее
  обладатель вылез из кабины, захлопнул дверцу и надел на голову шляпу (в
  кабине для шляпы места бы не хватило, предположил Питер). А-ля медвежонок
  Смоки [Sm0key Bear - талисман службы леса, симпатяга медведь и джинсах,
  шляпе и форменной рубашке лесника. Форма патрульных полиции штата похожа
  на форму лесников. - _Здесь_ _и_ _далее_ _примеч_. _пер_.].
   Мэри оглянулась, и глаза ее удивленно распахнулись.
   - Святой Боже, да у этого парня габариты футболиста [Имеется в виду
  американский футбол, где рост, вес и ширина плеч имеют первостепенной
  значение.].
   - Как минимум, - согласился Питер. Взяв за точку отсчета крышу
  патрульной машины (пять футов от земли), он прикинул, что рост копа,
  шагающего к "акуре" Дейдры, никак не меньше шести футов и пяти дюймов. А
  вес - за двести пятьдесят фунтов. Может, и за триста.
   Мэри отпустила плечо Питера и вжалась в дверцу, стремясь до
  максимума увеличить расстояние между собой и гигантом. На бедре у копа
  болталась кобура, из которой торчала рукоятка револьвера, такого же
  огромного,