Несколько позже:
   - Ты видел сотни подобных ей, когда с Джонни выходил на
  охоту. Почему бы тебе не полюбить одну из них?
   И в конце концов:
   - Что же ты собираешься делать?
   Он сделал единственную вещь, которую мог сделать честный
  человек в его положении - попытался превратить свою страсть
  в дружбу. Он вошел следующим утром в Симину комнату
  небритым, в старых лохматых джинсах, с волосами, стоящими
  дыбом. Он встал в ногах е„ кровати и пока она ела заботливо
  предписанные Голландом блюда, Фрэнк жевал сигарету и
  объяснял. Когда она заплакала, он не обнял е„, чтобы
  утешить, но постучал как брат по спине.
   Он заказал для не„ платье, но заказал не тот размер. И
  когда она продемонстрировала себя в н„м, то выглядела так
  прелестно, что ему захотелось поцеловать е„. Вместо этого
  он толкнул е„ кулаком очень мягко и очень торжественно и
  взял с собой покупать гардероб.
   Когда она вышла в подходяшей одежде, то выглядела так
  очаровательно, что ему пришлось толкнуть е„ снова. Потом
  они направились в билетные кассы и зарегистрировались на
  прямой рейс до Росс-Альфа-III.
   Альцест намеревался задержаться на несколько дней, чтобы
  девушка отдохнула, но был вынужден спешить из-за страха за
  себя самого. Только это спасло их обоих от взрыва, который
  разрушил частный дом и лабораторию биохимика Голланда и
  убил самого уч„ного. Альцест уже не узнал об этом. Он
  находился на борту корабля