ыло. Как же иначе? Может, на юге, как вы думаете? Я-то сам из
  Нью-Хэйвн, и, наверное, если идти туда, где слегка потеплее, то можно
  встретить парней, которые разбираются...
   - В чем?
   - А, женщинам все равно не понять... Не в обиду вам будет сказано,
  конечно.
   - Ну, если вам нужно на юг, то это в другую сторону.
   - Но юг ведь там, верно? - спросил он, указывая вдоль Пятой Авеню.
   - Да, но там тупик. Манхэттэн пока еще остров. Вам нужно подняться
  выше по улице и по мосту Джорджа Вашингтона перейти в Джерси.
   - Выше?
   - Идите прямо по Пятой до Кафедрального Парка, потом через Вест-Сайд
  и Ривер-Сайд. Не заблудитесь.
   Он беспомощно посмотрел на нее.
   - Впервые в Нью-Йорке?
   Он кивнул.
   - Ладно, - сказала она. - Садитесь, подброшу.
   Она переложила книги и куклу на заднее сидение и он устроился рядом с
  ней. Дав газ, она бросила взгляд на его изношенные ботинки.
   - Все пешком?
   - М-м.
   - А почему не на колесах? Полно же машин на ходу, и бензин не
  проблема.
   - Водить не умею, - уныло пояснил он, - только и всего.
   Он вздохнул. Рюкзак тяжело качнулся возле ее плеча. Она принялась
  украдкой разглядывать незнакомца. Мощная грудь, крепкая спина, сильные
  ноги. Большие тяжелые руки. Мускулистая шея. С минуту она что-то
  прикидывала, затем кивнула своим мыслям и затормозила.