на покрывало
  не клади, на ночь его убирают. Если обувь грязная, снимай ее у входа. Эти
  ковры я взяла в музее и хочу, чтобы они были в порядке. У тебя есть смена
  белья?
   - Только то, что на мне.
   - Завтра достанем тебе новую одежду. Та, что на тебе, так грязна, что
  ее и стирать не стоит.
   - Слушай, - сказал он отчаянно. - Я, наверное, устроюсь в парке.
   - Прямо на земле? Почему?
   - Э-э, я как-то больше уж привык так, а не в домах... Но ты, Линда,
  не беспокойся. Если буду нужен - я рядом.
   - Нужен? Для чего?
   - Ты только свистни.
   - Чушь, - твердо сказала Линда. - Ты мой гость и останешься здесь.
  Выметаемся отсюда: я собираюсь заняться обедом. Вот черт! Забыла раковый
  суп.
   Она подала обед, приготовленный из консервов, но с большой выдумкой.
  Стол был сервирован изысканным фарфором Фарницетти и датским столовым
  серебром. Еда была девичья, и Майо, пообедав, остался голоден, хотя и
  промолчал из вежливости. Он слишком устал, чтобы, придумав убедительную
  причину, отлучиться и заправиться чем-нибудь более основательным. Он
  доплелся до кровати, вспомнил, что туфли надо переодеть, зато начисто
  забыл про покрывало.
   Утром его разбудило громкое кряканье и хлопанье крыльев. Вскочив с
  кровати, он подбежал к окну и обнаружил, что всех уток разогнало нечто,
  издали похожее на красный мячик. Не без труда прогнав