знаешь общую сумму своего долга? Почти
  тысяча четыреста долларов.
   - Неужели? Сперва примерь шорты. Они непромокаемые.
   - Ты, видно, рехнулась, Линда. На что тебе сдался весь этот утиль?
   - Посмотри, носки не малы? Какой утиль? Я брала только самое
  необходимое.
   - Да ну? К примеру... - он перебрал пачку расписок. - К примеру:
  "Подводная маска с очками из плексигласа, одна, девять девяносто пять"?
  Это зачем?
   - Чтобы видеть под водой, когда буду чистить пруд.
   - А "Комплект столовых приборов из нержавеющей стали на четыре
  персоны, тридцать девять-пятьдесят"?
   - На случай, когда я ленюсь и не хочу кипятить воду. Нержавеющую
  сталь можно мыть холодной водой. Ох, Джим, ты только посмотри в зеркало, -
  восхитилась она. - Ты просто романтический герой, прямо охотник на львов
  из рассказов Хэмингуэя!
   Он покачал головой.
   - Не понимаю, как ты будешь выбраться из долговой ямы. Надо следить
  за своими тратами, Линда. Может, лучше забыть о рояле, а?
   - Никогда, - упрямо сказала Линда. - Неважно, сколько он стоит. Рояль
  - это капиталовложение на всю жизнь. Это всегда окупается!
   В выставочных залах "Стейнвея" Линда то путалась под ногами и
  суетилась, не в силах противостоять азарту, то была на удивление деловой.
  После бесконечного дня, после изматывающих "Ну-ка, взяли! Ну-ка, еще
  раз!", сооружения