ия сомнительных с инженерной точки зрения конструкций из
  аварийных блоков и рычагов, после марш-броска с разваливающейся тележкой
  по Пятой Авеню, они, наконец, водворили рояль в гостиную. Майо в последний
  раз попытался качнуть рояль, убедился, что тот стоит прочно, и,
  обессиленный, опустился на пол.
   - О-хо-хо! - простонал он. - Уж лучше бы я шел на юг пешком!
   - Джим! - Линда пылко бросилась ему на шею. - Джим, ты ангел! С тобой
  все в порядке?
   - О'кей, - проворчал он. - Слезь с меня, Линда. Не вздохнуть.
   - Мне тебя никогда не отблагодарить! Мечтала об этом целую вечность!
  Что для тебя сделать? Чего ты хочешь? Проси что угодно!
   - Увы, - сказал он. - Постричь меня ты уже успела.
   - Я серьезно!
   - Водить-то меня научишь?
   - Конечно. Буду изо всех сил стараться, чтобы ты побыстрее научился.
  Это самое меньшее, что я могу для тебя сделать.
   Линда пересела в кресло, ее взгляд вернулся к роялю.
   - Столько шороху из ничего, - сказал он, поднимаясь на ноги. Сел за
  рояль, смущенно ухмыльнулся ей через плечо, выпрямился - и, спотыкаясь на
  каждой ноте, заиграл менуэт до-мажор.
   Линда встрепенулась и уставилась на него.
   - Ты играешь?! - прошептала она.
   - Не-а. Так, брал уроки в детстве.
   - И можешь читать ноты?
   - Было дело.
   - И смог бы научить меня?!
   - Надеюсь... Вообще-то это нелегко. А вот