е такое я играл... - Он
  стал увечить "Зеленые рукава". Его ошибки в сочетании с расстроенным
  роялем создавали совершенно убийственный эффект.
   - Прекрасно, - выдохнула Линда. - Просто прекрасно! - Ее взгляд
  уперся в его спину, и на лице постепенно утвердилось выражение твердо
  принятого решения. Она поднялась, тихо подошла к Майо и положила ему руку
  на плечо.
   Он поднял взгляд.
   - Что?
   - Ничего. Ты поиграй. Я приготовлю обед.
   Но оставшуюся часть вечера она была так погружена в свои мысли, что
  Майо занервничал и ускользнул спать пораньше.
   На следующий день они сумели найти машину на ходу не раньше трех
  часов, и это был не "кадиллак", а закрытый "шевроле": Майо не улыбалось
  быть предоставленным всем ветрам в машине с открытым верхом. Они выехали
  из гаража на Десятой Авеню и вернулись в Ист-Сайд, где Линда чувствовала
  себя как дома. Она призналась, что границы ее мира простирались от Пятой
  до Третьей Авеню и от Сорок Второй до Восемьдесят Шестой Стрит. Вне этого
  квадрата она чувствовала себя неуютно.
   Она передала руль Майо и заставила его болтаться туда-сюда по Пятой и
  Мэдисон Авеню, отрабатывая остановку и старт. Пять раз он застревал в
  завалах, одиннадцать раз мотор глох, а однажды, дав задний ход, Майо
  въехал в витрину, которая, к счастью, не была застеклена. Его била нервная
  дрожь.
   - И впрямь