впрямь тяжело, - пожаловался он.
   - Дело практики - уверила она. - Не волнуйся. Потренируемся месяц -
  будешь асом.
   - Целый месяц!
   - Ты же говорил, что медленно обучаешься? Так что я не виновата.
  Остановись-ка здесь на минутку.
   Шевроле рывком остановился. Линда вышла.
   - Подожди меня.
   - Что стряслось?
   - Сюрприз!
   Она вбежала в магазин. Когда через полчаса она вернулась, на ней было
  тонкое черное платье, жемчужное ожерелье и вечерние туфли на высоком
  каблуке. Она соорудила себе высокую прическу. Майо в изумлении глядел, как
  она садиться в машину.
   - Что это значит? - спросил он.
   - Это часть сюрприза. Сверни на восток, на Пятьдесят Вторую.
   Поднатужившись, он сумел тронуть с места и повел машину на восток.
   - Что это ты вырядилась, как на вечеринку?
   - Это платье для коктейля.
   - Зачем?
   - Там, куда мы едем, нужно выглядеть именно так. Осторожно, Джим! -
  Линда рванула руль, и не дала Майо врезаться в кузов разбитого грузовика
  санитарной службы. - Приглашаю тебя в модный ресторан!
   - Обедать?
   - Выпивать, дурачок! Ты мой первый гость, и я должна тебя развлекать.
  Теперь налево. Поищи, где можно поставить машину.
   Припарковался он отвратительно. Когда они выбрались из машины, Майо
  остановился и стал потешно принюхиваться.
   - Чувствуешь, пахнет? - спросил он.
   - Чем?
   -