прыгнул в
  воду как можно дальше от Линды. Умываясь, он был схвачен за лодыжку и
  опрокинут. Вскрикнул и оказался лицом к лицу с сияющей Линдой.
   - Доброе утро! - рассмеялась она.
   - Очень смешно.
   - Психованный ты сегодня какой-то.
   Он негодующе хмыкнул.
   - Я тебя не виню. Вчера я была ужасна. Хочу извиниться, что не
  приготовила обед.
   - Обед ни при чем, - с тяжеловесным достоинством заявил он.
   - Ни при чем? Так что же ты психуешь?
   - Не могу жить рядом с женщиной, которая напивается.
   - Кто напивается?
   - Ты.
   - Я?! Никогда! - негодующе сказала она.
   - Нет? Кого мне пришлось раздевать, как ребенка?
   - А у кого не хватило ума снять с меня жемчуг? - возразила она. -
  Нитка порвалась и я всю ночь спала на этих бусах. Я вся в синяках! Гляди:
  вот, и вот, и вот...
   - Линда, - сурово перебил он. - Я просто парень из Нью-Хэйвна. Мне не
  нужны испорченные девчонки, которые не следят за своими расходами,
  наряжаются с утра до ночи, шляются по модным кабакам и напиваются.
   - Раз тебе не нравится мое общество, что же ты не уходишь?
   - Я ухожу, - сказал он, вылез на берег и принялся вытираться. -
  Сегодня же утром. На юг.
   - С удовольствием представлю, как ты бредешь пешком.
   - Я еду.
   - На карусельной лошадке?
   - На "шевроле".
   - Джим, ты это не всерьез? - обеспокоенная,