и многозначительности. Дюжины языков и
  диалектов вылетали у него очередями, и при том вечно с ошибками.
   - Sacre bley, Джиз, - сказал он однажды. - Аквил из Рима. Означает - "орлиный'.
  0 temp0ra, 0 m0res! Речь Цицерона. Мой предок.
   И в другой раз:
   - Мой идеал - Киплинг. Мое имя взято у него. Аквил - один из его героев.
  Черт побери! Величайший писатель о неграх со времен "Хижины дяди Тома".
   В это утро мистер Солон Аквил был ошеломлен своим первым разочарованием. Он
  спешил в ателье "Логан и Дереликт" - торговцев картинами, скульптурами и
  редкостными предметами искусства. У него было намерение купить картину. Мистер
  Джеймс Дереликт знал Аквила, как клиента. Аквил уже купил Фредерика Ремингтона
  и Уинслоу Хоумера несколько недель назад, когда по очередному странному
  совпавдению заскочил в магазин на Мэдисон Авеню через минуту после того, как
  эти картины принесли на продажу. Мистер Дереликт видел также мистера Аквила
  катающимся в лодке первым морским офицером у Монтезка.
   - B0n jur, bel asprit, черт побери, Джимми, - сказал мистер Аквил. Он был
  фамильярен со всеми. - Прохладный сегодня денек, ui? Прохладный. Я хочу купить
  картину.
   - Доброе утро, мистер Аквил, - ответил Дереликт. У него было морщинистое
  лицо шулера, но глаза честные, а улыбка обезоруживающая. Однако, к этому
  моменту его улыбка застыла, словно появление Аквила лишило его присутствия
  духа.
   - Я сегодня