-за Джеффри Халсиона. Мой любимый
  художник, черт побери! Покажите мне Халсиона или sic tranzit gl0ra mundi. Вы
  слышите меня, Джимми?
   Дереликт поколебался, затем пожал плечами.
   - Ладно, мистер Аквил, покажу.
   Дереликт провел Аквила мимо витрин китайского фарфора и серебра, мимо лаков
  и бронзы, и блестящего оружия к галерее в заднем конце магазина, где на серых
  велюровых стенах висели дюжины картин, пылающих под яркими прожекторами. Он
  открыл ящик шкафа в стиле Годдара и достал конверт. На конверте было
  напечатано: "Институт Вавилона". Дереликт вынул из конверта долларовую бумажку
  и протянул ее Аквилу.
   - Поздний Джеффри Халсион, - сказал он.
   Прекрасной ручкой и угольными чернилами ловкая рука вывела на долларе над
  лицом Джорджа Вашингтона другой портрет. Это было ненавистное, дьявольское лицо
  на фоне ада. Это было лицо, перекошенное ужасом, на вызывающей ненависть сцене.
  Лицо являлось портретом мистера Аквила.
   - Черт побери! - воскликнул мистер Аквил.
   - Понимаете, сэр? Я не хотел вас расстраивать.
   - Теперь уж я точно должен владеть им, - мистер Аквил, казалось, был
  зачарован портретом. - Случайность это или намеренность? Знал ли меня Халсион?
  Erg0 sim...
   - Понятия не имею, мистер Аквил. Но в любом случае, я не могу продать
  рисунок. Это доказательство преступления... осквернения валюты Соединенных
  Штатов. Он должен быть уничтожен.
   - Никогда! - мистер