а, продолжая вытирать лицо, отплевываясь и
  притворно негодуя. Так он достиг главного корпуса. Он прошел уже половину пути,
  а тревога еще не поднялась. Он слышал прежде бронзовые колокола. Их проверяли
  каждую среду.
   Словно игра, сказал он себе. Забавно. В этом нет ничего страшного. Просто
  безопасное, хитроумное, веселое надувательство, и когда игра кончается, я иду
  домой к маме, обеду и папе, читающему мне потешные истории, и я снова ребенок,
  снова настоящий ребенок, навсегда.
   Все еще не было шума и криков, когда он достиг первого этажа. В приемной он
  объяснил, что случилось. Он объяснял это охраннику, пока ставил имя Джеймса
  Дереликта в книге посетителей, и его перепачканная чернилами рука посадила на
  страницу такое пятно, что невозможно было установить подделку. С жужжанием
  открылись последние ворота. Халсион вышел на улицу и, пройдя некоторое
  расстояние, услышал, как зазвонили бронзовые колокола, повергнув его в ужас.
   Он побежал, остановился. Попытался идти прогулочным шагом, но не смог. Он
  шел, шатаясь, по улице, пока не услышал крики охранников. Тогда он метнулся за
  угол, за второй, петлял по бесконечным улицам, слыша позади автомобили, сирены,
  колокола, крики, команды. Кольцо погони сжималось. Отчаянно ища убежища,
  Халсион метнулся в подъезд заброшенной многоэтажки.
   Он побежал по леснице, спотыкаясь, перепрыгивая через три ступени, потом
  через две, затем с трудом