и непобедимы, поскольку владели
  симулянт-кинетической силой - способностью находиться одновременно в двух
  местах.
   В космической черноте медленно двигалась точка света, напоминающая метеорит.
  Халсион понял, что это спасатльный корабль, прочесывающий пространство в
  поисках спасшихся при взрыве. Он подумал, не может ли Юпитер, горевший багровым
  светом, сделать его видимым для спасателей? Еще он подумал, хочет ли вообще
  быть спасенным?
   - Опять будет то же самое, - проскрипел Халсион. - Лживые обвинения робота
  Балорсена... Лживые обвинение отца Джудит... Отречение самой Джудит... Снова
  тюремное заключение и, наконец, смерть от Грешей, когда они захватят последние
  твердыни Земли. Так почему бы не умереть сейчас?
   Но говоря это, он знал, что лжет. Он единственный знает тайну, которая может
  спасти Землю и всю Галактику. Он должен уцелеть. Он должен бороться.
   С неукротимой волей Халсион потянулся к ноге, пытаясь порвать цепь. Со
  страшной силой, развитой за годы каторжного труда в шахтах Грешей, он махал
  руками и кричал. Точка света не меняла направление, летя мимо него. Затем он
  увидел, как металлическое звено одной из цепей лопнуло с огненной искоркой от
  удара метеора, и решился на отчаянный поступок, чтобы просигналить
  спасательному кораблю.
   Он отсоединил пласти-шланг кислородного баллона от пласти-шлема и
  выпустил жизнетворную струю в пространство. Одновременно дрожащими