аверяю вас, мы действуем во имя свободы, справедливости простых
  людей и лос-анджелесского образа жизни. Вы, разумеется, можете отказаться
  от такого опасного поручения, и вас никто не упрекнет, однако не
  забывайте, что во всем Лос-Анджелесе Великом лишь вы один способны
  выполнить это поручение.
   - Ну что ж, - сказал профессор Муни. - Коль скоро, отказавшись, я
  смогу заниматься только одним: ошибочно подвергать осмеянию современные
  методы излечения рака, - я, пожалуй, соглашусь.
   - Я знал, что на вас можно положиться. Вы типичный представитель
  маленьких людей, сделавших Лос-Анджелес великим. Борис, исполните
  национальный гимн.
   - Благодарю вас, это лишнее. Слишком много чести. Я просто делаю то,
  что сделал бы любой лояльный, стопроцентный лос-анджелесец.
   - Очень хорошо. Я заеду за вами в полночь. На вас должен быть грубый
  твидовый костюм, надвинутая на глаза фетровая шляпа и грубые ботинки.
  Захватите с собой сто футов альпинистской веревки, призматический бинокль
  и тупоносый пистолет. Побезобразнее. Ваш кодовый номер 3-69.
  
  
   - Это 3-69, - сказал Питер Лорре. - 3-69, позвольте мне представить
  вас господам Икс, Игрек и Зет.
   - Добрый вечер, профессор Муни, - сказал похожий на итальянца
  джентльмен. - Я Витторио де Сика. Это - мисс Гарбо. А это - Эдвард Эверетт
  Хортон. Благодарю вас, Питер. Можете