мисс Гарбо вдруг сказала:
   - Стойте.
   Де Сика метнул в ее сторону пытливый взгляд.
   - Еще что-то, cara mia? [моя дорогая (итал.)]
   - Фи с Хортоном мошете идти саниматься делами, - проворковала она. -
  Питер может быть ему и саплатил, но я не саплатила. Остафьте нас наедине.
   И кивком головы она указала профессору на шкуру белого медведя.
  
  
   В особняке Клифтона Уэбба на Скурас Драйв в изысканно обставленной
  библиотеке инспектор сыска Эдвард Дж. Робинсон представлял своих
  помощников могущественному трио дельцов от искусства. Сотрудники стояли
  перед искусно сделанными фальшивыми книжными полками и сами выглядели не
  менее фальшиво в униформах домашней прислуги.
   - Сержант Эдди Брофи, камердинер, - объявил инспектор Робинсон. -
  Сержант Эдди Альберт, лакей. Сержант Эд Бегли, шеф-повар. Сержант Эдди
  Майгофф, помощник повара. Детективы Эдгар Кеннеди, шофер, и Эдна Мэй
  Оливер, горничная.
   Сам инспектор Робинсон был одет дворецким.
   - А теперь, леди и джентльмены, ловушка целиком и полностью
  подстроена благодаря бесценной помощи возглавляемого Эдди Фишером
  гримерно-костюмерно-бутафорского отдела, равного которому не существует.
   - Поздравляем вас, - сказал де Сика.
   - Как вам уже известно, - продолжал инспектор Робинсон, - все уверены
  в том, что мистер Клифтон Уэбб купил ночную вазу у герцога