- Леди и джентльмены, - сказал Робинсон. - Мои помощники и я - лучшая
  бригада в полиции района Голливуд Ист, возглавляемой достопочтенным
  Эдмундом Кином - будем неотлучно находиться здесь, номинально выполняя
  обязанности домашней прислуги, на самом же деле бдительно наблюдая за
  всем, готовые отразить любой подвох и хитрость, известные в анналах
  криминалистики. Если что-нибудь и будет взято в этой комнате, то отнюдь не
  ночная ваза, а Искусник Кид.
   - Кто, кто? - спросил де Сика.
   - Да ваш искусствовед-ворюга. Мы его так прозвали. Ну а теперь не
  будете ли вы любезны украдкой удалиться сквозь потайную калитку в глубине
  сада, с тем чтобы мои помощники и я смогли приступить к исполнению наших
  домашних псевдообязанностей? У нас есть верные сведения, что Искусник Кид
  будет брать вазу сегодня ночью.
   Могущественное трио удалилось под покровом темноты, а бригада сыщиков
  занялась хозяйственными делами, дабы ни один прохожий, заглянув из
  любопытства через забор, не обнаружил в обиталище Клифтона Уэбба ничего
  необычного.
   Инспектор Робинсон торжественно прогуливался взад и вперед по
  гостиной так, чтобы из окон был виден серебряный поднос в его руках с
  приклеенным к нему бокалом, хитроумно выкрашенным изнутри в красный цвет,
  дабы создать иллюзию, что в бокале - кларет.
   Сержанты Брофи и Альберт, лакеи, попеременно