трио дельцов от искусства, а тем временем Вайолет Дуган
  (она же Одри Хэпберн) подделывала бюллетень сельскохозяйственного банка за
  1943 год.
   - Cara mia [дорогая моя (итал.)], - обратился к Вайолет де Сика, - вы
  могли бы описать нам этого негодяя подробно?
   - Я рассказала вам все, что запомнила, мистер де Сика. Да, вот еще
  одна деталь, может быть, она вам поможет: он сказал, что работает на
  одного из крупнейших букмекеров Иста, определяет шансы выигрышей.
   - Mah! [Увы! (итал.)] Таких субъектов сотни. Это нам нисколько не
  поможет. А он намекнул вам, как его зовут?
   - Нет, сэр. Во всяком случае, свое теперешнее имя он не упомянул.
   - Теперешнее имя? Как это понять?
   - Я... я говорю про его настоящее имя. Ведь не всегда же его называют
  Искусник Кид.
   - Ага, понятно. А где он живет?
   - Говорит, где-то в районе Каталина Ист.
   - Каталина Ист - это сто сорок квадратных миль, битком набитых жилыми
  домами, - с раздражением вмешался Хортон.
   - Я тут ни при чем, мистер Хортон.
   - Одри, - строго произнесла мисс Гарбо, - отлошите ф сторону фаш
  бюллетень и посмотрите на меня.
   - Да, мисс Гарбо.
   - Фы флюбились ф этого шеловека. Ф фаших глазах он романтичная
  фигура, и фам не хочется, штоп он попал под сут. Это так?
   - Вовсе нет, мисс Гарбо! - пылко возразила Вайолет. - Больше всего на
  свете я хочу, чтобы