бы его арестовали. - Она потрогала пальцами свой
  подбородок. - Влюбилась? Да я ненавижу его!
   - Итак, - со вздохом резюмировал де Сика, - мы потерпели неудачу.
  Короче говоря, если мы не сумеем вернуть ночную вазу его светлости, мы
  будем вынуждены уплатить ему два миллиона долларов.
   - Я убежден, - яростно выкрикнул Хортон, - что полицейские его
  нипочем не найдут! Этакие олухи. Их можно сравнить по дурости разве что с
  нашей троицей.
   - Ну что ж, тогда придется нанять частного соглядатая. При наших
  связях в преступном мире мы без особого труда сможем найти подходящего
  человека. Есть какие-нибудь предложения?
   - Неро Фульф, - произнесла мисс Гарбо.
   - Великолепно, cara mia. Этот человек настоящей эрудиции и культуры.
   - Майк Хаммер, - сказал Хортон.
   - Примем и сведению и эту кандидатуру. Что вы скажете о Перри
  Мейсоне?
   - Этот подонок слишком честен, - отрезал Хортон.
   - Тогда вычеркнем подонка из списка кандидатов. Есть еще предложения?
   - Миссис Норт, - сказала Вайолет.
   - Кто, дорогая? Ах да, Памела Норт, леди-детектив. Нет, я бы сказал,
  нет. По-моему, это не женское дело.
   - Но почему, мистер де Сика?
   - А потому, ангел мой, что слабому полу опасно сталкиваться с
  некоторыми видами насилия.
   - Я этого не думаю, - сказала Вайолет. - Мы, женщины, умеем постоять
  за себя.