прафа, - томно проворковала мисс Гарбо.
   - А по-моему, нет, Грета. И вчерашний эпизод это подтверждает.
   - Он мне нанес безжалостный, зверский удар, только когда я
  отвернулась, - поспешила вставить Вайолет.
   - А чем вам плох Майк Хаммер? - брюзгливо спросил Хортон. - Он всегда
  достигает результатов и нещепетилен в средствах.
   - Так нещепетилен, что мы можем получить одни осколочки от вазы с
  цветочным бордюром.
   - Боже мой! Я об этом не подумал. Ну хорошо, я согласен на Вульфа.
   - Миссис Норт, - произнесла мисс Гарбо.
   - Вы в меньшинстве, cara mia. Итак, решено, - Неро Вульф. Bene. Я
  полагаю, Хортон, что мы с ним побеседуем без Греты. Он настолько
  antipatic0 [здесь: плохо относится (итал.)] к женщинам, что это вошло в
  поговорку. Милые дамы, arrivederci [до свидания (итал.)].
   После того как двое из могущественного трио удалились, Вайолет
  повернулась к мисс Гарбо.
   - "Слабый пол".... У-у... шовинисты, - прошипела она, яростно
  сверкнув глазами. - Неужели мы будем терпеть это неравноправие полов?
   - А што мы мошем стелать, Одри?
   - Мисс Гарбо, разрешите мне самой выследить этого человека.
   - Фы гофорите фсерьез?
   - Конечно.
   - Но как фы можете его выследить?
   - Наверно, у него есть какая-нибудь женщина.
   - Естестфенно.
   - Cherchez la femm [ищите женщину (франц.)].