бросилась за ним. Бауэр столкнул какого-то мальчугана со спины
  пони на электрической карусели, сам вскочил на место мальчика и галопом
  помчался на запад. Вайолет вспрыгнула на спину проходившей мимо ламы.
   - Догони это пони! - крикнула она.
   Лама побежала, жалобно мыча:
   - Чиао хси-фу нан цо мей ми чу (мне этого еще никогда не удавалось).
   На конечной станции Гудзон Бауэр спрыгнул с пони, закупорился в
  капсулу и перемахнул через реку. Вайолет влетела в восьмивесельную лодку и
  пристроилась на сиденье рулевого.
   - Следовать за этой капсулой! - крикнула она. На джерсейском берегу
  (Невада Ист) Вайолет продолжала преследовать Бауэра на движущейся
  мостовой, а затем на каре фирмы "Улепетывай" к старому Ньюарку, где Бауэр
  вскочил на трамполин и катапультировался в первый вагон монорельсовой
  дороги Блокайленд-Нантакет.
   Вайолет подождала, пока монорельс тронется в путь, и в последнюю
  секунду успела вскочить в задний вагон.
   Оказавшись в вагоне, она направила острие гарпуна в сторону
  находившейся там же расфуфыренной девчонки и заставила ее обменяться с ней
  одеждой. В бальных туфельках, черных ажурных чулках, клетчатой юбке и
  шелковой блузке, Вайолет вышвырнула разлютовавшуюся дамочку из вагона на
  остановке Ист Вайн-стрит и уже более открыто принялась наблюдать за
  передним вагоном. На Монтауке - крайний