д Сатаной беспечным, сказал он себе, поскольку достоинство в Аду
  безумно.
   Гигантское помещение, нечто вроде картотеки. И снова Брафф испытал
  облегчение, что пугающая встреча немного откладывается. Помещение было круглым,
  как планетарий, и загроможденным огромной странной машиной, такой большой, что
  Брафф не мог поверить своим глазам. Перед ее клавиатурой высилось пять этажей
  лесов, по которым сновал маленький сухонький клерк в очках-бинокулярах,
  молниеносно нажимавший на клавиши.
   Больше в качестве оправдания перед собой за оттягивание встречи с Папашей
  Сатаной, Брафф остановился понаблюдать за сопящим клерком, суетящимся у своих
  клавиш, нажимающим их так быстро, что они трещали, как сотня лодочных моторов.
  Этот маленький старикашка, подумал Брафф, трудится над подсчетами суммы грехов,
  смертей и всякой такой статистики. Он и сам выглядит суммой самого себя.
   - Эй, там! - сказал Брафф вслух.
   - Что? - без запинки ответил клерк. Голос у него был еще суше, чем кожа.
   - Не могут ли ваши подсчеты подождать секунду?
   - Простите, не могут.
   - Остановитесь на минутку! - заорал Брафф. - Я хочу видеть вашего босса!
   Клерк замер и обернулся, поправляя бинокулярные очки.
   - Благодарю вас, - сказал Брафф. - Теперь послушайте. Я хочу видеть Его
  Черное Величество Папашу Сатану. Астарта сказала...
   - Это я, - произнес старичок.
   У Браффа сперло дыхание.
   На неуловимое