о понял, что лежит на пласти-койке в каюте
  звездолета. Высокочастотный свист подсказал ему, что они летят на
  гиперскорости. Он открыл глаза. Возле пласти-койки стояли Балорсен, робот
  Балорсена, Верховный судья Файлд и его дочь Джудит. Джудит плакала. Робот
  был в маленьких пласти-наручниках и только моргал, когда генерал Балорсен
  время от времени стегал его нуклеарным пласти-кнутом.
   - Parbley! Черт побери! - проскрежетал робот. - Все верно, я
  оклеветал Джеффри Халсиона. Ui! Flux de b0unsh! Я был космопиратом и
  занимался космоналетами на космогрузы. Ui! Черт побери! Космобармен в
  Салуне Космонавтов был моим сообщником. Когда Джексон разбил космокэб, я
  нашел космогараж и звуковым лучом убил О'Лири. 0ux arms... Ой!..
   - Вы слышали его исповедь, Халсион, - проскрежетал генерал Балорсен.
  Он был высокий, тощий, суровый. - Ради бога! Ales est celar artem... Вы
  невиновны.
   - Я незаконно осудил тебя, старый неудачник, - проскрежетал судья
  Файлд. Он был высокий, тощий, суровый. - Можешь ли ты простить это
  проклятое богом орудие? Мы приносим извинения.
   - Мы были несправедливы к тебе, Джефф, - прошептала Джудит. - Можешь
  ли ты простить нас? Скажи, что прощаешь нас...
   - Вы сожалеете о том, как поступили со мной, - проскрежетал Халсион,
  - но только потому, что принимаете в расчет таинственную наследственную
  мутацию