о, в жизни,
  которой жил в свои школьные деньки. И у него остались знания, опыт,
  искушенность тридцати трехлетнего мужчины.
   - Ой, красота! - закричал он. - Вот будет здорово!
   Он станет школьным гением. Он будет ошеломлять товарищей, изумлять
  учителей, ставить в тупик экспертов. Он положит на лопатки ученых. Он
  поставит на место Риннегена, который частенько задирал его. Он возьмет
  напрокат пишущую машинку и напишет все удостоенные шумного успеха пьесы,
  рассказы и романы, которые помнит. Он не упустит удобный случай с Джуди
  Файлд за мемориалом в Нижнем Парке. Он сделает изобретения и совершит
  открытия, создаст основы новой индустрии, будет держать пари, играть на
  бирже. Он завладеет всем миром к тому времени, когда достигнет своего
  настоящего возраста.
   Он с трудом оделся - забыл, где лежит одежда. Он с трудом съел
  завтрак - не время было объяснять матери, что у него вошло в привычку
  начинать день с кофе по-ирландски. Он лишился утренней сигареты. Он
  понятия не имел, где находятся его учебники. Мать с беспокойством следила
  за ним.
   - Джеффи опять в дурном настроении, - услышал он ее бормотание. -
  Надеюсь, день он проведет нормально.
   День начался с того, что Риннеген устроил на него засаду у Входа Для
  Мальчиков. Халсион помнил его большим, крепким мальчишкой со злобным
  выражением лица. Он