не...
   - Мерзкий мальчишка! - сердито оборвал его мистер Снайдер, высокий,
  худой, суровый. - Ты что, читаешь мерзкие книги?
   - Что же мерзкого во Фрейде?
   - И пользуешься богохульным языком? Ты нуждаешься в уроке, грязный
  звереныш.
   Его отослали домой с запиской, немедленно вызывающей родителей, чтобы
  забрать Джеффри Халсиона из школы, как дегенерата, отчаянно нуждающегося в
  профессиональном исправительном учреждении.
   Вместо того, чтобы пойти домой, он отправился к журнальному киоску
  почитать газеты с событиями, относительно которых он мог бы заключать
  пари. Заголовки были полны призовыми скачками. Но кто, черт побери,
  завоюет приз? И в какой последовательности? Этого он не помнил. А биржа?
  Он ничего не знал о ней. В детстве он никогда не интересовался такими
  вещами и ничего не запечатлелось в памяти.
   Он попытался попасть в библиотеку для дальнейшей проверки.
  Библиотекарь, высокий, худой и суровый, не позволил ему войти, потому что
  детское время начиналось после полудня. Он бродил по улицам. Куда бы он ни
  шел, его преследовали высокие и суровые взрослые. Он начал понимать, что у
  десятилетних мальчишек весьма ограниченные возможности удивлять взрослых.
   В час ленча он встретил Джуди Файлд и проводил ее после школы домой.
  Он был шокирован ее шишковатыми коленками и черным штопором локонов. Не
  нравился ему и