кресла.
   - Спокойно, спокойно, - увещевал его мистер Аквил. - Это не так уж
  плохо. Это чертовски хорошо! Физически тебе по-прежнему тридцать три. Ты
  ничего не потерял из своей жизни... только юность. Что ты утратил?
  Смазливое лицо, чтобы привлекать молоденьких девушек? И всего-то?
   - Ради Христа!.. - вскричал Халсион.
   - Прекрасно. Еще спокойней, мой мальчик. Здесь ты, больной, лишенный
  иллюзий, сбитый с толку, встал одной ногой на твердую дорогу к зрелости.
  Ты хочешь, чтобы это случилось или нет? Si, я могу все исправить. Это
  может никогда не случиться. Spurl0s versenkt... Прошло всего десять минут
  со времени твоего побега. Ты еще можешь вернуть свое красивое, молодое
  лицо. Ты можешь снова сдаться. Можешь вернуться в бездонное лоно язвы...
  опять впасть в детство. Ты хочешь этого?
   - У вас не выйдет.
   - Sauw qui pent, мой мальчик. Выйдет. Частоты не ограничиваются
  пятнадцатью тысячами ангстрем.
   - Проклятье! Вы Сатана? Люцифер? Только дьявол может обладать такими
  силами!
   - Или ангел, старик.
   - Вы не похожи на ангела. Вы похожи на Сатану.
   - А? Ха! Сатана тоже был ангелом до своего падения. Он имел много
  связей на небе. Конечно, есть фамильное сходство, черт побери! - Мистер
  Аквил оборвал смех, перегнулся через стол. Веселье слетело с его лица,
  осталась только суровость. - Сказать вам, кто