- Прямо на земле?
   - Ну, мне так привычнее, чем в доме. Не беспокойся, Линда, я буду
  рядом, если понадоблюсь тебе.
   - Зачем это ты мне понадобишься?
   - Тебе стоит только крикнуть меня.
   - Чепуха, - твердо сказала Линда. - Ты мой гость и останешься здесь.
  Теперь приводи себя в порядок, а я пойду готовить ужин. Черт возьми, я
  забыла захватить "омаров"!
   Она подала ему ужин из консервированных припасов на изысканном
  китайском фарфоре с датским серебряным столовым прибором. Это была типично
  женская еда и Майо остался голодным, когда ужин закончился, но был слишком
  вежлив, чтобы упомянуть об этом. Он слишком устал, чтобы придумать
  оправдание, уйти и пошарить где-нибудь в поисках чего-либо более
  существенного. Он дотащился до постели, вспомнив, что следует снять обувь,
  но совершенно забыв о ковре.
   На следующее утро он проснулся от громкого кряканья и хлопанья
  крыльев. Он соскочил с кровати и подошел к окну как раз в тот момент,
  когда дикие утки были согнаны с пруда появлением красного шара. Майо вышел
  на берег пруда, потягиваясь и зевая. Линда весело закричала и поплыла к
  нему. Она вышла из воды. Кроме купальной шапочки, на ней не было ничего.
  Майо отступил, сторонясь брызг.
   - Доброе утро, - сказала Линда. - Ты хорошо спал?
   - Доброе утро, - ответил Майо. - Не знаю. От этой кровати у меня
  свело