"шеви" с закрытым
  кузовом, потому что Майо не понравилась идея подвергаться превратностям
  погоды. Они выехали из гаража на Десятой Авеню и вернулись в Восточный
  район, где Линда больше чувствовала себя дома. Она привыкла, что границы
  ее мира простираются от Пятой Авеню до Третьей и от Сорок Второй стрит до
  Восемьдесят Шестой. Вне этих пределов ей было неуютно.
   Она передала Майо руль и позволила ему ползать по Пятой и Мэдисон,
  учась трогаться с места и останавливаться. Пять раз он стукался бортами,
  одиннадцать раз глох и даже въехал раз задом в витрину, которая, к
  счастью, была без стекла. Он разнервничался до дрожи в руках.
   - Это действительно трудно, - пожаловался он.
   - Вопрос практики, - успокоила она его. - Не спеши. Я обещаю, что ты
  приобретешь опыт, если позанимаешься месяц.
   - Целый месяц?!
   - Ты говорил, что с трудом обучаешься, не так ли? Вини не меня.
  Остановись-ка здесь на минутку.
   Он заставил "шеви" остановиться.
   - Подожди меня.
   - Ты куда?
   - Сюрприз.
   Она вбежала в магазин и провела там полчаса. Когда она появилась
  снова, то была нагружена черными футлярчиками величиной с карандаш,
  жемчужным ожерельем и театральными туфельками на высоких каблуках. Волосы
  ее были уложены в новую прическу. Майо с изумлением смотрел, как она
  садится в машину.
   - Что все это значит?