умаешь, может быть, это рухнуло здание?
   Она покачала головой.
   - Нет, когда рушится здание, это всегда сопровождается ударом.
  Знаешь, на что это похоже? На подземку Лексингтон Авеню.
   - На подземку?
   - Ага. Местный поезд.
   - Это безумие. Разве может работать подземка?
   - Я и не говорю, что это она. Я сказала, что похоже. Налей мне еще,
  пожалуйста.
   - Нужно поискать содовой. - Майо исчез и вновь появился с бутылками и
  огромным меню. Он был бледен. - Лучше возьми что послабее, Линда, - сказал
  он. - Ты знаешь, сколько стоит выпивка? Доллар семьдесят пять центов. Вот
  смотри.
   - К черту цену! Жить так жить. Сделай мне двойное, бармен. Знаешь
  что, Джим? Если ты останешься в городе, я могу показать тебе, где жили все
  эти твои телезвезды... Благодарю. Счастливых Дней... Я могу взять тебя в
  рекламное агентство и показать их фильмы. Что скажешь об этом? Звезды,
  как... как Ред... как там его?
   - Бербери.
   - Ред Бербери и Рокки Гилфорд, и Рокки Кейси, и Рокки Летящая
  Стрела...
   - Смеешься надо мной? - сказал Майо, опять обидевшись.
   - Я, сэр? Смеюсь над вами? - с достоинством сказала Линда. - Зачем бы
  мне смеяться над вами? Я только пытаюсь быть милой. Я хочу, чтобы ты
  хорошо провел время. Мама говорила мне: "Линда, - говорила она, - запомни
  о мужчинах одно: носи то, что они хотят, и говори то, что им