ни разу в жизни не был на пикнике. Однажды я был
  барменом на пикнике на морском берегу, но это не то. Там было не так, как
  бывает в детстве.
   Она засияла от восторга.
   - Тогда у нас будет настоящий детский пикник.
   Она притащила свои куклы. Она держала их в руках, пока Майо ставил
  корзинку для пикника у подножия памятника Алисы в Стране Чудес. Статуя
  смущала Майо, который никогда не слышал сказку Льюиса Кэррола. Пока Линда
  усаживала своих любимцев и распаковывала корзинку, она поведала Майо
  краткую историю и рассказала, что головы Алисы, Безумного Шляпника и
  Мартовского Зайца отполированы ладошками детворы, игравшей здесь в Короля
  на Горе.
   - Забавно, но я никогда не слышал эту сказку, - сказал он.
   - Мне кажется, у тебя было не очень хорошее детство, Джим.
   - Почему ты сказала... - Он замолчал, поднял голову и напряженно
  прислушался.
   - В чем дело? - спросила Линда.
   - Ты когда-нибудь слышала синего дзея?
   - Нет.
   - Слушай. Он издает забавные звуки, точно сталь.
   - Точно сталь?
   - Да. Как... как мечи в поединке.
   - Обманываешь?
   - Нет, честно.
   - Но птицы... Они не издают подобных звуков.
   - Смотря какие. Синий дзей имитирует различные звуки. Скворец тоже. И
  попугаи. Так почему бы ему не подражать битве на мечах? Но где он слышал
  такое?
   - Ты настоящий сельский мальчик,