но, Джим? Пчелы и синий дзей,
  скворцы и прочее...
   - Наверное, так. Я хочу спросить, почему ты сказала, что у меня было
  плохое детство?
   - О, не слышать про Алису, никогда не бывать на пикнике и тщетно
  мечтать о модели корабля... - Линда откупорила темную бутылку. - Хочешь
  попробовать вина?
   - Ты только полегче, - предостерег он.
   - Не останавливай меня. Я ведь не пьянчужка.
   - Ты или не ты нализалась прошлой ночью?
   - Ну, я, - сдалась она. - Но только потому, что это была моя первая
  выпивка за последние годы.
   Ему была приятна ее капитуляция.
   - Конечно, конечно. Я так и думал.
   - Ну? Присоединяешься ко мне?
   - А, черт, почему бы и нет? - усмехнулся он. - Давай, попробуем
  маленько. Слушай, мне нравятся эти кружки для пикника и тарелки тоже. Где
  ты их достала?
   - "Эберкромби и Фитч", - невозмутимо ответила Линда. - Нержавеющий
  стальной сервиз на четыре персоны, тридцать девять долларов пятьдесят
  центов... Ваше здоровье.
   Майо разразился смехом.
   - Я был дурак, что поднял этот скандал.
   - Все нормально.
   Они выпили и стали есть в теплом молчании, по-товарищески улыбаясь
  друг другу. Линда сняла шелковую рубашку, чтобы загорать под жарким
  полуденным солнцем, и Майо аккуратно повесил ее на ветку куста. Внезапно
  Линда спросила:
   - Так почему у тебя не было детства, Джим?