Так вот где слышал эти звуки голубой дзей, - пробормотал Майо. - Но
  что здесь за чертовщина?
   Он свернул на восток посмотреть, что там такое, но забыл об этом,
  когда вышел к алмазному центру. Он был ослеплен сияющими в витринах
  голубовато-белыми камнями. Дверь ювелирного торгового центра была
  распахнута и Майо на цыпочках вошел внутрь. Когда он вышел, в руке у него
  была нить настоящего жемчуга, обошедшаяся ему в сумму, равную годовой
  ренте за бар.
   Он прошел по Мэдисон Авеню и оказался перед магазином "Эберкромби и
  Фитч". Он долго слонялся по нему, пока не попал, наконец, к оружейному
  прилавку. Там он потерял чувство времени, а когда пришел в себя, то
  увидел, что идет по Пятой Авеню в направлении парка. В руке у него была
  итальянская автоматическая винтовка, на сердце лежала вина, а на прилавке
  осталась расписка: "Авт. винтовка - 750 долларов. 6 коробок патр. - 18
  долларов. Джеймс Майо".
   Было уже около трех, когда он вернулся в лодочный домик. Он вошел,
  стараясь выглядеть непринужденно, надеясь, что винтовка экстра-класса,
  которую он нес, останется незамеченной. Линда сидела за пианино спиной к
  нему.
   - Эй, - смущенно сказал Майо, - извини, что опоздал. Я... я принес
  тебе подарок. Это настоящий. - Он вытащил из кармана жемчуг и протянул ей.
  И тут увидел, что она плачет. - Эй, что случилось?
   Она не