автоматически надела
  ожерелье. Затем она прошла в свою темную спальню и оттащила от дверок
  шкафа модель корабля. В шкафу она нашла револьвер и достала его вместе с
  коробкой патронов.
   Потом она подумала, что ее платье неподходяще для такого критического
  момента. Она достала из шкафа свитер, рабочие брюки и ботинки. Затем сняла
  с себя все, чтобы переодеться. Только она подняла руки, чтобы расстегнуть
  ожерелье, как в спальню вошел Майо, прошел к окну и стал всматриваться
  наружу. Отвернувшись от окна, он увидел ее.
   Он замер. Она тоже не могла шевельнуться. Глаза их встретились, и она
  задрожала, пытаясь прикрыться руками. Он шагнул вперед, споткнулся о
  модель яхты и пинком отбросил ее с дороги. В следующее мгновение он
  завладел ее телом и ожерелье полетело прочь. Тогда она потянула его на
  кровать, свирепо срывая с него рубашку, и ее любимые куклы были отброшены
  в сторону вместе с яхтой, ожерельем и всем остальным миром.
  
  
  
   Альфред БЕСТЕР
  
   СТАРИК
  
  Пер. - В.Баканов.
  
  
  
   - В былые дни, - сказал Старый, - были Соединенные Штаты, и Россия, и
  Англия, и Испания, и Россия, и Англия, и Соединенные Штаты. Страны.
  Суверенные государства. Нации. Народы.
   - И сейчас есть народы, Старый.
   - Кто ты? - внезапно спросил Старый.
   - Я Том.
   - Том?
   - Нет,