дное
  скопление в созвездии Тельца]. Весьма и весьма. Девять голов, правильно,
  традиции надо уважать. Здесь, похоже, препарировали игуану. Опять
  мексиканская живность. Можно подумать, этой швее ничего не стоит достать
  любую гнусную ящерицу или змею в зарослях Центральной Америки. Молодец
  портниха, ловко притачала все девять голов. Но признаюсь, мне-то ее
  строчка хорошо видна... Can0pus cerberus [цербер Канопуса; Канопус - самая
  яркая звезда Киля, созвездия Южного полушария]. Здесь у нас сразу три
  собачьих головы. Обычная мексиканская собачка, увеличенная до
  невообразимых размеров. Туловище мастиффа, хвост гремучей змеи, вон
  сколько погремушек навешано. Неплохо, но работа грубоватая. Этой леди из
  Техаса полагалось бы знать, что змеиная чешуя не привьется к собачьей
  шкуре. В общем, довольно неуклюже, зато все три головы лают себе,
  заливаются...
   Что я вижу! Беорлинский мясник со своими чучелами из зоосада.
  Помнится, он даже собирался соперничать со мной. Rigel griffin [гриффин
  Ригеля; Ригель - самая яркая звезда в созвездии Ориона], его последний
  фокус. Ну-ну, отдадим ему должное. Классический экземпляр. Голова и крылья
  орлиные, жалкий гибрид. Львиное тело облеплено перьями. Страусиные лапы.
  На его месте я бы все-таки изготовил натуральные драконьи... Marsian
  m0n0cer0s [единорог марсианский].